ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ (ู‚ุตุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ)

Christmas gifts under the tree

ุงุนุชู‚ุฏุช ุนุจู„ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุขู…ุงู„ู‡ุง ุจุฃู† ุชุตูŠุฑ ุฃูู…ู‘ุงู‹ ู‚ุฏ ุชู„ุงุดุชุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุชุนู„ู… ู…ุง ูŠูุฎุจูŽู‘ุฃ ู„ู‡ุง. ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ู…ุนู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฏุŸ

ูƒุงู†ุช ุนุจู„ุฉ ู…ู†ู‡ุงุฑุฉุŒ ูู‡ูŠ ุชุญุงูˆู„ ู…ู†ุฐ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ุฅู†ุฌุงุจ ุทูู„ุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุชูุฌู‡ูุถ ุทูู„ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ุซุŒ ุจุฑุบู… ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุนุฏู… ุญุฑุงูƒู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŠุฑ. ู„ูƒู† ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุจุฏุง ู„ู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฎุชู„ูุงู‹ุŒ ูู‡ุง ู‡ูŠ ู‚ุฏ ุชุฎุทู‘ูŽุช ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูˆุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ุชูู†ู‡ูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู† ูŠุจุฏูˆ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑุงู…. ู„ูƒู† ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุญุตู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุฎุงู ู…ู†ู‡ ุญูŠู† ุฃุญุณู‘ูŽุช ุจุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฅุฌู‡ุงุถุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฃู„ู… ู‡ุฐู‡ ุฃุตุนุจ ู…ู† ูƒู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุชูุงุฆู„ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠู‘ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุณุงุจู‚ุฉ.

ุจุงู„ุฑูŽู‘ุบู… ู…ู† ุญูุฒู†ู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ุญุงูˆู„ุช ุฃู† ุชูƒุชูู… ู…ุง ุชุดุนุฑ ุจู‡ ูˆู„ู… ุชุฎุจุฑ ุฃุญุฏุงู‹. ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ุบุงุฏุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฐูŽู‘ู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงุญุชูุงู„ุงู‹ ุจุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูƒู…ุง ุฌุฑุช ุงู„ุนุงุฏุฉ.

ุฃุฑุงุฏุช ุนุจู„ุฉ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุญุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู…ูุชุนุฐู‘ูุฑุฉู‹ ุจุงู„ุชูŽู‘ุนุจุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง: “ุณุฃุจู‚ู‰ ู…ุนูƒ ู‡ู†ุง ุฅู† ู„ู… ุชุฐู‡ุจูŠ ู…ุนู†ุง”. ูุฃุฌุงุจุชู‡: “ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุฐูƒูุฑู†ูŠ ููŠ ุตู„ุงุชูƒ ูุฃู†ุง ู…ูุชุนูŽุจุฉ ูˆุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ู†ูŽู‘ูˆู…”.

ุตุฑุฎุฉ ุนุจู„ุฉ

ุบุงุฏุฑ ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูƒู„ ุงู„ุถู‘ููŠูˆู ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุฉ ุนุดุงุก ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุชู„ูƒ. ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญุช ุนุจู„ุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ุฑุงุญุช ุชุตูŠุญ ูˆุชุตุฑุฎ ูƒุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† ูˆุชู‚ูˆู„: “ุฃูŠู† ุฃู†ุช ูŠุง ุฑุจุŸ ุฃูŠู† ุฃู†ุชุŸ ุฃู†ุง ุฅู†ุณุงู†ุฉ ุถุนูŠูุฉ ูˆุฎุงุทุฆุฉ ูƒูƒู„ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุจุงู„ุฑูŽู‘ุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุฃุชู‰ ุนุฏูˆู‘ููŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุนุทูŠู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌุŒ ูุณูˆู ุฃูุนุทูŠู‡ ุญุงุฌุชู‡ ูˆุฑุจูŽู‘ู…ุง ุฃูุนุทูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ูุฏุฑุชูŠุŒ ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุจุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุชู†ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌุงุก ูˆุงู„ุฃู…ู„ ูˆุงู„ุญูุจ ูˆุงู„ุฏู‘ููุก ู…ู†ุฐ ูƒู†ูŽู‘ุง ุตุบุงุฑุงู‹. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุจุฑู†ุง ููŠู‡ุง ุนุธู…ุชูƒ ูˆู‚ูุฏุฑุชูƒุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฑุจ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุง ู…ู† ุชุฌุณูŽู‘ุฏุชูŽ ุจุทูู„ู ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุจุดุฑ. ู„ูŠุณ ู…ุณุชุญูŠู„ุงู‹ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ูƒูŠ ุฃููƒู…ู„ ุดู‡ูˆุฑ ุญูŽู…ู„ูŠ ูˆุฃุญุชุถู† ุทูู„ูŠ ูƒู…ุง ุงุญุชุถู†ุชูƒ ู…ุฑูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุณูŽู‘ุฏุชูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. ุฃู†ุง ุฃุตุฑุฎ ู„ูƒ: ุฃูŠู† ุฃู†ุชุŸ ูŠุง ู…ู† ุชุฑุฃูŽู‘ูุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุตู„ุจูˆูƒุŒ ุชุฑุฃูŽู‘ู ุนู„ูŠูŽู‘ ูˆุณุงุนุฏู†ูŠุŒ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ู‡ุฑ ู†ูุณูŠ ูˆุฃู‚ู‡ุฑ ุฒูˆุฌูŠ ูˆุฃู‡ู„ู‡”.

ูˆุจุนุฏ ุงู†ูุนุงู„ู‡ุง ูˆุจูƒุงุฆู‡ุงุŒ ุฃุญุณู‘ูŽุช ุจุงู„ุชูŽู‘ุนุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ูˆู†ุงู…ุช. ูˆุญูŠู† ุงุณุชูŠู‚ุธุช ุตุจุงุญุงู‹ ูƒุงู† ุงู„ุฃู„ู… ู‚ุฏ ุฎูŽูู‘ุŒ ู„ูƒู†ูŽู‘ ุฏู…ุงุกู‡ุง ู„ู… ุชุชูˆู‚ูŽู‘ู. ูุฃุฎุจุฑุช ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุฑุน ู„ู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ูุทู…ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŠุจ ู‡ู†ุงูƒ ุจุฃู†ูŽู‘ ูˆุถุน ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฌูŠู‘ูุฏุŒ ูˆุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุก ุณุชุชูˆู‚ู‘ูŽู ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุจุงู„ู…ูุถุงุฏูŽู‘ุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุงู‡ุง ู„ู‡ุง. ูƒู… ูƒุงู†ุช ุณุนุงุฏุฉ ุนุจู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุงู„ุฑูŽู‘ุบู… ู…ู† ุฃู†ูŽู‘ู‡ุง ู…ูุญุชุฌูŽุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ.

ุงู„ุฐูƒุฑู‰ ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ

ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูƒุงู†ุช ุชุชุฐูƒูŽู‘ุฑู‡ุง ุนุจู„ุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุญู…ู„ ุงุจู†ุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุฃุณู…ุชู‡ุง “ู…ูŽู„ุงูƒ” ู„ุฃู†ูŽู‘ู‡ุง ุงุนุชุจุฑุชู‡ุง ู…ู„ุงูƒุงู‹ ู…ูุฑุณูŽู„ุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ุง ูƒู‡ุฏูŠูŽู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุก. ูˆุญูŠู† ูƒุจูุฑุช ุงู„ูุชุงุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุฃูู…ู‡ุง ุชุฎุจุฑู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŽู‘ุฉ ุฏูˆู…ุงู‹ ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูƒูŠ ุชูุนู„ู‘ูู…ู‡ุง ุฃู†ูŽู‘ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุชุชุญูˆูŽู‘ู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุนุฉ ุฅู„ู‰ ุจู‡ุฌุฉ ูˆุณุนุงุฏุฉ ูˆูุฑุญ. ูˆู‡ุง ุตู„ุงุชูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŽู‘ู…ู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุญุงู…ู„ุงู‹ ุชุญู‚ูŠู‚ุงู‹ ู„ูƒู„ ุฃูู…ู†ูŠุงุชู†ุง ูˆุฃูู…ู†ูŠุงุชูƒู… ุฃุฌู…ุนูŠู†.

“ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู!” (ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง 27:18)


ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ูุดุงุจูู‡ุฉ

ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ูุงู†ูŠ
ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ
ู‚ุตุฉ ุณุงุฑุฉ


ุชุจุบู‰ ุชุชูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุณูŠุญูŠุŸ ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู†ุง ุจูƒู„ ุงู…ุงู† ุงู„ุญูŠู†.