Septuagint in Arabic

العودة إلى القاموس

تعريف الترجمة السبعينية

هي ترجمة للعهد القديم من اللُّغة العِبريَّة إلى اللُّغة اليونانيَّة، وتمَّت هذه التَّرجمة بين القرن الثَّاني والثَّالث قبل الميلاد.

الاستخدام في الكتاب المقدس

لم يتمّ ذِكر “التَّرجمة السَّبعينيَّة” في الكتاب المقدَّس، ولكن كُتَّاب العهد الجديد اقتبَسوا آيات من العهد القديم من هذه التَّرجمة عِوَضاً عن النَّص العِبري الأصلي، وهذا يرجع لأنَّ أغلب الشَّعب آنذاك كان يتكلَّم اللُّغة اليونانيَّة بسبب تأثير الحضارة الهيلينيَّة على شعوب المنطقة (ضمن نِطاق نُفوذ فتوحات الإسكندر المقدوني) ومنها الشَّعب اليهودي.

اللغة اليونانية

لا يوجد.

اللغة العبرية

لا يوجد.

أمثلة في الكتاب المقدس

من الآيات التي اقتَبست من التَّرجمة السَّبعينيَّة: متَّى 23:1، لوقا 18:4، يوحنَّا 31:6.


تبغى تتواصل مع مسيحي؟ تواصل معنا بكل امان الحين.